La noche de la boda, vi una sombra negra flotando sobre el patio, y temprano en la mañana mi suegro entró corriendo en la habitación y nos hizo una pregunta sorprendente …
De repente, el primer día de convertirme en nuera, sucedió algo en la casa de mi esposo que causó caos en toda la familia.

Antes de que decidiéramos casarnos, Akhil y yo salimos durante más de dos años. La madre de Akhil, la Sra. Suman, trabajó como ama de llaves durante muchos años, mientras que su padre trabajaba con un ingreso estable de alrededor de Rs $72,000 pesos mexicanos por mes. Cada vez que la visitaba antes de casarme, la Sra. Suman siempre me daba una cálida bienvenida y me traía todos los deliciosos platos de la casa para servirme. En contraste con su deleite, Mahesh tenía un rostro severo y severo.

Una vez, estaba arriba y lo escuché murmurar en la cocina:

“¿Por qué cocinas tantos platos?” No ganas dinero en casa, por lo que no sabes el significado de ahorrar. Limpia un poco de cosas, ¿para qué estás parado aquí?”

Cuando la Sra. Suman dijo que prepararía algunos platos más cuando viniera, él guardó silencio. Desde entonces, cada vez que hablaba con el padre de Akhil, temía que me atraparan.

Tuvimos una boda el sábado pasado. La noche de la boda, cuando todos dormían, escuché pasos en el patio, así que me asomé por la ventana. El árbol de mango estaba bloqueando mi vista, pero vi a alguien que venía hacia la puerta. Entré en pánico y llamé a Akhil para que me despertara. Fue a mirar afuera, pero no vio a nadie, me dijo: “Piensa en la gallina como un cuervo” y me dijo que me durmiera. Pensando que mi esposo tenía razón, no presté más atención.

A la mañana siguiente, mientras aún dormíamos, el Sr. Mahesh llamó repetidamente a la puerta. Tan pronto como se abrió la puerta, dijo enojado …

“¿Sabes a dónde fue mamá? Es hora de que papá vaya a trabajar y aún no ha preparado el desayuno. ¡Ni siquiera han terminado todas las tareas del hogar en todo el día!”

De repente me dije que vi a alguien en el patio anoche, tal vez mamá había salido por la noche. Al escuchar esto, Akhil corrió a la habitación de la madre y encontró un trozo de papel debajo de la almohada.

En la carta, la Sra. Suman resumía: Había cumplido con su responsabilidad como madre, había soportado suficiente humillación por parte de su cruel esposo; A partir de ahora tienen que vivir para sí mismas, ahora ya no pueden ser “piedras” para desahogar su ira todos los días por sus maridos.

Al enterarse de que mamá se había ido, Akhil se molestó y le dijo a papá claramente: papá había tratado a mamá como a una sirvienta durante tantos años, nunca elogió sus buenas acciones y le gritó cuando cometía errores. Papá era amable con los extraños, pero trataba mal a su madre. Si papá no cambia y no trae de vuelta a mamá, estará solo en la vejez.

El Sr. Mahesh guardó silencio y fue a su habitación a cambiarse de ropa para el trabajo. Durante los últimos días, sabemos dónde se aloja temporalmente la Sra. Suman y hemos intentado convencerla varias veces, pero sigue negándose a volver.

¿Qué debo hacer para mejorar el matrimonio de mis suegros?

Parte 2 – La promesa bajo el árbol de mango en Lucknow

Incluso después de tres días de matrimonio, la voz de Suman faltaba en nuestra casa. Por la mañana hice masala chai, coloqué la taza sobre una mesa de piedra fría, olí cardamomo y luego desaparecí. Mahesh todavía fue a trabajar a tiempo, su camisa estaba planchada, su corbata tenía rayas finas, su rostro estaba frío como si nada hubiera pasado. Solo Akhil, mi esposo, ocasionalmente se asomaba al patio, donde las largas sombras de los densos árboles de mango eran como una raya sombría.

Esa tarde, encontramos su hogar: una pequeña habitación alquilada cerca del templo Hanuman Setu. La puerta azul claro estaba ligeramente abierta, entraba el olor a ropa nueva y detergente. Estaba sentada en una vieja máquina de coser cosiendo líneas rectas en un simple sari.

“¿Estás aquí?” – levantó la vista, su voz era tranquila, sus ojos profundos pero brillantes.

Akhil se sentó en la silla de mimbre y apretó suavemente la mano de su madre, diciendo: “Mamá, vete a casa. Se lo dije a mi papá. Lo prometo… Si papá sigue gritándote, nos iremos de casa. ”

La Sra. Suman dejó las tijeras, sonriendo como si reprimiera un viejo dolor: “Mamá no salió de la casa. Autobús… Donde hubo un sonido de gritos, se fue. Aquí, puedo escuchar el sonido de la máquina de coser, mi propia voz. Mamá no regresó y fue una ‘roca’, hija mía. ”

Me atreví a decir: “Mamá, ¿y si… ¿Ponemos ciertas condiciones? Nuestra casa no es un tribunal, pero la ley le da calidez. ”

Me miró por un momento: “Eres la nueva nuera, pero puedes decir esto, me siento caliente”. Está bien, ustedes lo escriban. Pero recuerde: las condiciones están destinadas a vivir, no a acusar. ”

Por la noche, Akhil y yo preparamos solo dos platos: dal tadka y aloo gobhi, deliberadamente sin cocinar demasiado. El Sr. Mahesh regresó, vio la mesa de comedor ordenada e inmediatamente preguntó:

“¿No estás haciendo nada? ¿Es así esta noche?”

Akhil dijo con calma: “Esta noche es tu turno de cocinar de acuerdo con el nuevo horario de nuestra familia, papá. ”

Estaba atónito: “¿Desde cuándo ha habido un ‘nuevo horario’?”

Tomé un papel de tamaño A4 y lo coloqué suavemente frente a él:

‘Pacto de la familia Lucknow: 4 cosas’

Gritar está prohibido en la cocina y en la mesa del comedor.

Cocinar, lavar la ropa, ir de compras, todos tienen un día.

Da las gracias cuando alguien cocina o ayuda; Discúlpate cuando digas algo incorrecto.

Presupuesto transparente: Asigne una cantidad fija de dinero cada mes para que mamá pueda estar activa en su vida.

El Sr. Mahesh levantó las cejas: “¿La nueva novia ha hecho las reglas?”

Akhil respondió: “No son las reglas de mi esposa e hijos, las reglas de toda la familia. También tengo un trabajo y lo he firmado. ”

Vio la firma de su hijo. Después de un rato, dejó su bolígrafo y escribió una breve línea: “No soporto el desperdicio”. “Luego firmó. Sonreí: “Así que la regla es 5: No desperdicies comida; Informe a los invitados un día antes de invitarlos. ¿Está bien, papá?”

No dijo nada, solo asintió levemente.

Esa noche, escuché el sonido de la estufa crujiendo. Mahesh, que había pasado toda su vida sentado a la mesa del comedor, estaba luchando por agregar sal. Había un leve olor a ajo frito. Abrió su teléfono y encontró el video “Cómo hacer templado correctamente”. Me quedé afuera de la puerta, sin entrar, para que pudieran tener su primer momento privado con la estufa.

El día de Raksha Bandhan, llegó la hermana menor del Sr. Mahesh, la tía Savita. Ató un rakhi en la mano de su hermano y lo miró directamente: “Hermano, has pasado toda tu vida protegiendo al mundo, ¿cuándo protegiste a tu cuñada?”

Dijo que su padre lo había regañado mucho por dejar caer un plato de arroz en el patio. “A partir de ese día, sentí que el ‘dinero’ es el escudo. Cualquiera que no gane dinero es culpable. No sabía que mi cuñada había alimentado a toda la familia pacíficamente. ”

La conversación se quedó en silencio. Akhil puso la carta de consentimiento en la mano de mi tía: “Chachi, ¿falta algo?”

Ellos asintieron: “El único inconveniente es ‘vernos como seres humanos’. Solo agrega una línea más. ”

Agregué el párrafo 6 con tinta azul: Todos los días, mírense a los ojos una vez y pregúntense: “¿Cómo estuvo el día de tu madre / tu mamá / madre?”

El Sr. Mahesh miró las palabras y guardó silencio durante mucho tiempo. Luego se levantó, recogió la caja de laddoos que había comprado rápidamente y susurró: “Esta noche… Vamos a ver a tu madre. ”

Llegamos a Hanuman Setu por la noche. La Sra. Suman estaba distribuyendo dulces a las niñas de la clase de costura. Se detuvo cuando nos vio. El Sr. Mahesh empujó vacilante al laddoo hacia adelante:

“Rakshabandhan… No tengo un rakhi, pero quiero proteger a alguien. Suman, yo… Arrepentido. ”

Podía escuchar las dos palabras temblando como si acabaran de aprender a pronunciarlas. La Sra. Suman tomó los dulces, los dejó a un lado y dijo en voz baja:

“El perdón no es la llave maestra. Solo abre la primera puerta. ”

Akhil le dio el “Acuerdo de la Casa Lucknow” a su madre. Leyó cada línea lentamente. Cuando llegó a la sección 4, se detuvo y miró hacia arriba: “El dinero no es porque quiera gastarlo, sino porque quiero el derecho a decir ‘no’ a la comida y la charla preparadas apresuradamente. ”

El Sr. Mahesh asintió: “A partir de este mes, 1/5 de los ingresos irá a su cuenta personal. No ‘dinero de bolsillo’, sino dinero del propietario. ”

Ella sonrió levemente: “El propietario no tiene que tener dinero para ser el propietario; Es importante respetar al propietario. Pero… Piensa en mí a mitad de camino. ”

Me atreví a decir: ‘Madre, ¿por qué no vuelves por un mes?’ No para volver a la misma posición que antes, sino para comenzar de nuevo. Si alguien rompe las reglas, será el primero en levantarse de la mesa. ”

Miró a Akhil, luego miró profundamente a los ojos del Sr. Mahesh: “Está bien. Un mes. Pero recuerda: grítame de nuevo, me iré, nada me detendrá. ”

Cerró los ojos y dijo en voz baja: “Lo recuerdo. ”

El día que regresó, hicimos un khichdi simple. La comida comenzó con la incómoda pregunta del Sr. Mahesh: “¿Cómo fue… “¿Tu día?”, respondió ella con calma: “Mejor que ayer”. Akhil trajo cuajada, agregué más agua caliente. Cuando terminó la comida, tomó la iniciativa de lavar los platos. Escuché el sonido del agua corriendo en el fregadero, el sonido de las pompas de jabón estallando, sonidos que esta casa nunca había escuchado antes.

A altas horas de la noche, cuando fui al patio a regar las plantas, mi teléfono sonó de repente. Un mensaje de un número desconocido:

“En la noche de bodas, Suman no fue el único que salió por la puerta. ”

A esto se sumó una imagen borrosa de la puerta a las 2:03 a.m., debajo del árbol de mango, dos sombras temblando violentamente.

Me quedé allí, con las manos empapadas. En el interior, todavía se escuchaba el sonido de cucharas golpeando los cuencos. Miré hacia la ventana de la sala de estar donde el Sr. Mahesh acababa de colgar el Acuerdo de Lucknow House en un marco, luego miré la pantalla.

¿Quién era la segunda sombra?

¿Y podría una disculpa ser la única forma de mantener las cosas que se acababan de hacer?

(Continuará – Parte 3: “El secreto de la imagen de las 2:03 a.m.”)